一抹极淡的、哀伤的微笑及她的唇。那是一张她已在无数晚宴、慈善舞会和董事会议上过的面，一张传达着温柔、略带忧伤的优越的面。“He      was      simply      trying      to      appreciate      it      more,（他只是想了解得更透彻一些，）”她反驳，声音是忧郁与深回忆的完合，“It      wasn&039;t      the      creation      itself      he      admired,      much      as      the      philosophy      behind      it.      The      poetry      of      absolute      precision.      He      always      said      it      was      a      force      more      enduring,      and      far      more      subtle,      than      power.      Not      everyone      has      the      patience      for      that      kind      of      subtlety.（他欣赏的不是‘创造’本，而是其背后的‘理念’。是那种绝对准中的诗意。他总说，那是一种比权力更恒久、也更微妙的力量。不是每个人都有耐心去会这种微妙的。）”

        “it      is?（是吗，)”权屿瓷喃喃。这个反问不置可否，不提供任何可供抓握的余地。他将那件品放回丝绸摇篮里，他似乎审视了她片刻，微微歪着，用那双令人不安的好奇的睛，让她觉自己不像一个寡妇，更像一个显微镜的标本。“Speaking      of      which,      the      provenance      of      this      piece      is      rather      hard      to      trace,      isn&039;t      it?      I      remembered      he      once      mentioned      with      a      touch      of      pride      that      his      wife      had      been      instrumental      in      acquiring      it.      He      said      your      research      saved      him      from      embarrassment      in      fr

        这番话，将她亡夫好贬低为一种可悲的、渴求而不得的姿态。裴瑛到一阵熟悉的、疲惫的酸楚开始在后酝酿――守护者的职责――这是她扮演了太久的角，熟练到可以在睡梦中演。结婚的这么多年：这曾是她的首要职责：为外界将她丈夫在智识上的不安全，翻译成一种安静而深刻的默想的叙事。

        最后一句话是一微妙的倒刺，包裹在悲伤的薄纱之，对准了权屿瓷。她讨厌自己说话的声音，那种虚假的、恭敬的语调。那是她用来粉饰他种种不足的声音，那声音，就像她上穿着的深丝绸一样，早已成为她哀悼仪式的一分。

“I      remember      when      he      got      this,（我记得他得到这个的时候，）”他开始讲述这个件和亡夫的故事，平铺直叙，“He      was      ecstatic,            ike      a      child      given      a      watch      far      too      complicated      for      him―fascinated      by      the      small,      moving      parts,      but      with      no      real      understanding      of      the      engineering      behind      it.      He&039;s      always      been      drawn      to      things      he      could      never      create      himself.      The      power      of      mechanics,      I      suppose.      (他欣喜若狂，像个孩得到了一块对他而言过于复杂的腕表，着迷于那些细小的、移动的零件，却对工程原理毫无真正的理解。他总是被那些他自己永远无法创造的东西所引。大概这就是机械构造的力量吧，我想。)”